« 王爾德詩選-眾神 | 回到主頁面 | 圖書館員,好像離世界很遠? »

雨果,「明天,天一亮」

「明天,天一亮」是法國詩人雨果寫給他大女兒的詩,她是雨果最喜歡的孩子,1843年她和新婚的丈夫泛舟塞納河上,不料遇到風暴,葬身海中,詩人雨果在這首詩中,表達出父女之間深厚的情感,也流露出深沉的悲傷和哀思。

「明天,天一亮」

明天,天一亮,原野曙光初照

我就動身,深知你在焦盼

穿過森林,我行經山坳

再也不能與你遠離久散。

我全神貫注,緩緩行走,

景物視而不見,聲響充耳不聞,

孤獨,不為人知,弓著背,抱著手,

白日如同黑夜,憂傷得斷魂。

我不見夕陽的金輝,

也不見天邊直下海灣的歸帆,

待我來到你的墳前,

會獻上一束冬青和開花的歐石南。

tn_Victor%20Hugo.jpg

*維克多․雨果 (Victor Hugo,1802年2月26日-1885年5月22日)

一個富於浪漫色彩的傳奇性人物,他是法國十九世紀法國的大文豪,他是小說家、戲劇家,也是法國最偉大的詩人,19世紀前期積極浪漫主義文學運動的領袖,法國文學史上卓越的資產階級民主作家。所以史詩詩人的桂冠就落在雨果的身上。

雨果晚年享有巨大聲譽,1881年2月26日,在雨果巴黎寓所的窗外,有60萬仰慕者走過,祝賀他八十歲壽辰。

1885年5月22日,雨果逝世,在昏迷狀態中,他誦出了一個佳句「人生便是白晝與黑夜的鬥爭」,這句話概括了他做為鬥士的一生。

6月1日,法國政府為他舉行國葬,兩百萬人來參加隆重的葬禮,凱旋門披上黑紗,他享受到的哀榮,在法國作家中是有史以來第一位。

(出處,鄭克魯著,「雨果」。遠流出版社,1990年,頁82,頁149。)

發表迴響

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


About

This page contains a single entry from the blog posted on October 1, 2007 3:43 PM.

The previous post in this blog was 王爾德詩選-眾神.

The next post in this blog is 圖書館員,好像離世界很遠?.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 3.32