« 蘇打綠的音樂專輯「小宇宙」 | 回到主頁面 | 你不相信的事 »

黑色之書 Kara Kitap

這本書的封面設計我非常喜歡,它準確的傳遞了「黑色之書」要說的內容與故事。

每天睡覺前花一個小時讀這本書,因為書很厚,再加上我對於土耳其的文化背景沒什麼知識和概念,有一部份的內容我根本就看不太懂,這一本書我閱讀了快一個月才看完,但是對於「黑色之書」一書的內容及優美的文字,還是覺得回味無窮。

*書中我喜歡的觀點
•「黑色之書」以偵探推理的方式開展一個尋求文字與身份的過程,這過程裡羅織許多歷史、宗教、人性的認知,包含幽微感人的愛情,隱喻書寫的行為和影響力,逐漸歸向生命的提問:一個人一旦有了閱讀行為,他還是不是自己?人透過閱讀,也可能成為別人。

• 帕慕克觸及思想的侵入性與書寫的態度等辨證,故事中的耶拉以專欄文章成為眾人精神的依賴,

• 帕慕克多次把他置放在他即是救世主的質疑,暗示書寫的影響力是思想信仰的主宰,解開書寫的意涵又是一場需各人領悟的文字之謎。

• 文字難解,因為其中可能隱含了動人的真誠力量、虛偽的矯情、隱藏的狡詐、觀察角度的質疑,在細心剖析體會的過程,可能迷失自己,也可能成為那個書寫的人。(頁25-26,推薦序:蔡素芬,文字與身分之謎。)

* 故事大要
• 年輕的律師卡利普 (Galip) 回到家,卻發現愛妻魯雅 (Ruya,在土耳其文是「夢」的意思)不告而別,因此他開始各處尋求她的下落。卡利普和魯雅是堂兄妹,從小青梅足馬,他懷疑妻子是回去找她的前夫,或者與她的同父異母兄弟耶拉 (Jelal) 在一起。

• 耶拉是媒體名人,在報紙上的專欄文章,大家爭相傳誦,而且是有關城市的書寫裡,處處留下各種宗教、政治、哲學、歷史、地理的符碼,透露許多不為人知的事件。

• 順理成章的,卡利普不斷從耶拉的舊作及稿件中尋覓愛妻的蹤跡,在伊斯坦堡各角落出沒,甚至住進去耶拉的房子,成為他的代言人,直到他呼喚愛妻的文章引出耶拉的老情人及其善嫉的先生,終於逼使耶拉在三、四角戀愛的謎情關係中遭到槍殺,而同行的魯雅也被流彈射中,香消玉殞。(頁497)

tn_Kara%20Kitap.jpg

* 帕慕克是2006年諾貝爾文學獎得主, 他說寫作與文學,和我們生命核心裡的缺憾密切地相關,和我們的喜悅與罪惡密切地相關,那他為什麼要寫作呢?他說:

「我寫作,因為我有一種與生俱來的需要想寫作!

我寫作,因為我跟一般的人不同,我不喜歡平凡的工作。

我寫作,因為我願意讀像我自己寫的書。……..

我寫作,因為我要其他人、全世界的人知道我們在伊斯坦堡、在土耳其以前與現在繼續的過活…..

我寫作的原因,就是大家都認為我該寫的,等待我寫的,是因為我天真的相信圖書館將永垂不朽,而我的書永遠放在書架上。

我寫作的目的,不是講故事,而是創造故事,是因為要擺脫一種看法,也說是有一處我非去不可卻到不了的地方。

我寫作,是因為我非常喜歡用文字描繪生活的美麗。

我寫作,是因為我從來沒有感覺到幸福。我寫作的原因,是要追求幸福。」…….(頁19-20)

tn_orham%20pamuk.jpg

* 作者簡介

奧罕.帕慕克(Orhan Pamuk)

一九五二年出生於伊斯坦堡,就讀伊斯坦堡科技大學建築系,伊斯坦堡大學新聞研究所畢業;並曾在紐約客居三年。自一九七四開始創作生涯,至今從未間斷。

帕慕克在一個文學家庭中成長,他的祖父在凱莫爾時代建造國有鐵路累積的財富,讓他父親可以盡情沉盡在文學的天地間,成為一位土耳其的法文詩翻譯家。

生長於文化交融的之地,養成他不對任何問題預設立場,一如他的學習過程;他在七歲與二十一歲時兩度考慮成為一位畫家,並試著模仿鄂圖曼伊斯蘭的細密畫。

他曾經在紐約生活三年,只為了在如同伊斯坦堡般文化交匯的西方城市漫步街頭。他數度在伊斯坦堡科技大學建築系唸書,卻在伊斯坦堡大學新聞研究所畢業。

*書目資料:
書名:黑色之書
作者:奧罕.帕慕克 (Orhan Pamuk )
出版社:麥田
出版日期:2007年02月01日
語言:繁體中文
ISBN:9861732047
平裝 / 520頁 / 初版
出版地:台灣


發表迴響

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


About

This page contains a single entry from the blog posted on November 8, 2007 7:31 PM.

The previous post in this blog was 蘇打綠的音樂專輯「小宇宙」.

The next post in this blog is 你不相信的事.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 3.32