chchen@chia hsiang's blog

「布郎修哪裡去了？一個普通讀者的法式閱讀」一書，記錄了作家邱瑞鑾一年來在法國圖書館讀書的生活概況，她以一個普通讀者的身份，天天上法國國家圖書館去讀書，對著書架上的書以及閱讀座位上的讀者們所寫的日記，在日記中觀察一座圖書館如何與讀者產生互動、獲得生命的經過。

從書中可以看出作者邱瑞鑾是一個對圖書館有深厚感情的作家，透過她觀察的眼，我們看到了讀者對於圖書館及圖書館員存在及種種行為表現的想法，非常的難能可貴。

她於書中整理出曾經擔任過圖書館員的作家和學者，這麼長的名單，難怪作者會認為圖書館員或許是個容易養成學者、造就作家的職業吧，名單如下：

◎波赫士Jorge Luis Borges (1899-1986)
阿根廷二十世紀作家，阿根廷國家圖書館館長。第一位影響歐美文學的拉丁美洲作家，也被公認為二十世紀最博學的人之一，其「圖書館員」生涯及百科全書式寫作，恰恰反映在他實驗性作品中的簡潔與豐繁。

◎喬治˙巴塔耶Georges Bataille(1897-1962)
法國二十世紀思想家，法國奧爾蘭市立圖書館員、法國國家圖書館員。圖書館員是他終身的職業，但他的作品卻不像他的職業所提示的那樣冷靜、刻板，處處流露出身經兩次大戰的歐洲人所感受到的動盪、暴力和痛苦。

◎羅蘭˙巴特Roland Barthes(1915~1980）
是20世紀馳名國際的法國文論家、哲學家，羅馬巴尼亞布加勒斯特法國文化中心圖書館館員助理。羅蘭巴特是符號學的最早擁護者，認為各種語言語學術語言都能提供他對於一切心的文化現象觀點，並認為「一門記號科學能夠促進社會批評」。

◎馬爾坦Henri-Jean Martin (1924-2007)
法國當代歷史學家，著有「印刷書的誕生」，他是富有盛名的印刷史學者，曾任法國高等研究實踐學院研究主任。法國國家圖書館館員、里昂市立圖書館館長。

◎安納多˙法郎士Anatole France(1844-1924）
法國十九世紀作家，參議院圖書館館員。

◎歌德Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832）
德國十九世紀作家，德國威瑪市安娜˙亞瑪里雅圖書館館長。他是最偉大的德國作家之一，也是世界文學領域的一個出類拔萃的光輝人物。

◎格林兄弟
德國十九世紀童話作家，德國卡塞爾圖書館員、漢諾威哥廷根大學圖書館員。格林兄弟是指雅各˙格林Jacob Ludwig Carl Grimm(1785—1863）和威廉˙格林Wilhelm Carl Grimm (1786—1859），兄弟兩人，他們是德國19世紀著名的童話搜集家、語言文化研究者。因兩人興趣相近，經歷相似，合作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說，故稱「格林兄弟」。

◎史特林堡August Strindberg (1849 -1912)
是瑞典第一位國際知名的劇作家，瑞典十九世紀劇作家，皇家圖書館助理館員。

◎萊辛Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781)
德國十八世紀文藝理論家，德國沃爾芬比特爾大公圖書館員。是德國啟蒙運動時期最重要的作家和文藝理論家之一，他的劇作和理論著作對後世德語文學的發展產生了極其重要的影響。

◎休姆Hume(1711-1776)
英國十八世紀哲學家、文學評論家和詩人，意象派創始人之一，對20世紀文學也有重要影響。愛丁堡律師公會圖書館員。

◎萊布尼茲Gottfried Wilhelm Leibniz (1646年—1716年）
德國十八世紀哲學家、數學家，對圖書館分類法別有創見，德國漢諾威公爵圖書館館長。

◎老子（傳說前600年左右—前470年左右）
紀元前五世紀中國哲學家，周朝「守藏室之吏」(國家圖書館館員)，老子著有《道德經》，是道家學派的始祖。

◎司馬遷（前135年—前90年）中國漢代史學家，太史令，職任皇家藏書樓 (國家圖書館)。司馬遷，是中國古代的史學家和文學家。他撰寫的《史記》被認為是中國史書的典範，因此後世尊稱他稱爲史遷、太史公。

◎江戶川亂步（Edogawa Ranpo），本名平井太郎（1894-1965）
二十世紀日本推理小說之父，是日本本格派的代表人物，曾任日本圖書館管理員。

作者邱瑞鑾以一個文學創作者、一個愛書人的心情，整理出這些曾經擔任過圖書館員的作家和學者，因著這一串名單，讓書、知識、閱讀、創作、和圖書館員產生了美好的人文連結。

她就形容「像是波赫士，從他的文字可以看的出來圖書館的浩瀚典籍造就了他迷宮般的風格，鏡像疊影，岐路無盡，在在是圖書館裡既理性井然，又迷奧難解的重現」。

而波赫士自己也曾說「歷盡滄桑之後，我發現，跟幸福一樣，美是很常見的，我們沒有一天不在天堂裡面逗留片刻。」「我心裡一直在暗暗設想/天堂應該是圖書館的模樣。」

＊書目資料
書名：布朗修哪裡去了？一個普通讀者的法式閱讀
作者：邱瑞鑾
出版社：漫遊者文化
出版日期：2007 年 01 月 29 日
語言別：繁體中文
平裝 / 288頁 / 14*21cm
ISBN：9866858014
出版地：台灣

＊後記：

這本書我非常喜歡，作者邱瑞鑾對圖書館和讀者資訊行為的觀察，研究的眼光非常獨特。

特別是她整理了「曾經擔任過圖書館員的作家和學者」，這個名單我很有興趣，所以就又在資料庫跟網路上找一些更詳盡的資料補充，這篇短文後來就刊載在今年的「中華民國圖書館學會電子報 2007 No.6」。