• 松本清張小說裡的犯罪,幾乎都來自於人的表裡不一、虛偽錯亂,想要推卸應該承擔的責任,想要冒充自己其實不具備的高貴人格,是松本清張眼中最大、最可怕的惡。
• 推理小說是松本清張的工具,他能寫出那麼多精彩的小說,因為他不靠巧思,他的推理是為了探究犯罪的動機,而鋪陳犯罪動機又是為了彰顯社會正義。
• 日本文壇早有「清張革命」之說,「清張革命」最早指的是松本清張徹底改造了日本推理小說,讓推理小說這個原本浮誇、通俗、帶有濃厚遊戲性質的文類,一轉而變得渾厚、嚴肅。
• 「清張革命」真正革掉的,是日本文化的「表層意識」,是日本社會習慣性的「忽略壓抑」。透過一部部小說,松本清張不允許日本人繼續將不愉快的記憶、難堪的狀況、痛苦的責任,全都推到集體潛意識的黑暗角落裡去。 (摘自推薦序,楊照,歷久彌新的清張傳奇,頁007-010。)
※書名「砂之器」;砂子做成的容器,是什麼意思?
獨步文化的總編輯陳蕙慧,解釋為「以沙子堆砌的容器,象徵不實在的、隨時可能崩垮的東西,那是什麼呢?…..除了名利、權柄、聲譽、地位,這些有形的人生勳章,事實上,或許反而時時折磨人心的過往、遺憾、不堪回首的記憶,這些無形的刀刃也該視為「砂之器」……」(頁015-016)

※「砂之器」的故事內容
• 故事開頭是凌晨時分,早班的電車司機在蒲田調度場發現一具無名男屍,趕快通報警方到現場勘察,由於死者被石頭砸的面目模糊,無從辨識身份,使得案情陷入膠著。
• 負責緝兇的今西刑警從附近酒吧的酒客證詞中得知,死者生前與陌生人談話時曾操東北方言,偶爾還提到「龜田」這個字眼。於是今西刑警便朝這條線索追查,他過濾東北各縣六十四姓「龜田」的相關人等,但是都與此案無關,也證明與秋田縣的「龜田」毫無相關。
• 兩個月後,死者的兒子來警視廳指認,才知道死者是住在岡山縣的三木謙一。
• 原來三木謙一在出雲地區擔任過二十年的巡查,他向來急公好義、樂於助人。當年他曾經好心收留過一對浪跡天涯的父子,孩子的父親千代吉因罹患麻瘋病,三木謙一安排進入療養所,而秀夫也被沒有孩子的三木帶回家,當做自己兒子一樣看待。
• 但是秀夫卻從三木家逃跑,從此消失無蹤。原來他逃到大阪後,在一對姓和賀的夫妻家中,做腳踏車店的店員,之後遇上空襲,和賀夫婦雙亡,於是他趁戰後戶籍因燒燬混亂,化名叫和賀英良,成為新進有才氣的天才作曲家,又準備與前農林大臣的女兒結婚。
•就在這時候,三木謙一的出現,使得「和賀英良」擔心自己過去的往事被人發現,眼前的名聲將化為泡影,於是把前來尋找他的恩人「三木謙一」在蒲田驛殺害。 (摘自譯序,邱振瑞,歷久彌新的文學魅力,頁017-021。)
※書目資料
書名:砂之器
作者:松本清張 Matsumoto Seicho
譯者:邱振瑞
ISBN:978-986-6954-35-1
出版項:台北市,獨步文化,C2006
譯自:砂の器
英文譯名:Suna No Utsuwa