If you liked the eerie whimsy of Italo Calvino's Invisible Cities, Steven Millhauser's Little Kingdoms, or Jorge Luis Borges's Labyrinths, you will love Alan Lightman's ethereal yet down-to-earth book Einstein's Dreams.(註1)
「在這個時光間歇錯流的世界裡，究竟是誰的日子過得比較好？是那些曾經見過未來，卻僅過此一生的人？還是不曾見過未來，而等著過此一生的人？還是那些拒絕理會未來，而過了兩輩子的人？」(頁63)
「有人說最好不要靠近時間的中心，雖然生命是悲傷之所在，但度此一生本身是很莊嚴、很尊貴的一件事；何況，沒有時間，也就沒有生命了。其他的人不同意這個說法，他們就是要一心滿意足的永恆，即使這永恆如同釘裝在匣子裡的蝴蝶，是固定地凍結在一點上。」(頁52)
•自1905年愛因斯坦發表那篇驚天動地的論文至今，整整一百年間，探討他思想理論或描述其人其事的專書不曾間斷過。
•「愛因斯坦的夢」，是麻省理工學院物理教授艾倫．萊特曼所寫的一本小說，內容是他替愛因斯坦所做的三十個夢。整本小說的時空設在一九○五年瑞士的伯恩，正是二十六歲的愛因斯坦在專利局做小職員，提出特殊相對論的那一年。
•艾倫．萊特曼用詩人的綵筆，揮灑成愛因斯坦思想的雲霞與氣象。
•沒有什麼變化的情節，也沒有什麼複雜的結構。乾乾淨淨而又恍恍惚惚的是一九○五年四月十四至六月二十八日之間所做的三十個夢；是由序曲、三首間奏曲以及終曲貫串起來成一首散文的詩，或者說是一部詩的小說。
•萊特曼把愛因斯坦的時間觀分佈在三十個不同的世界裡，讓他的夢做了兩個月；而從序曲經三次間奏到終曲，只有人間的兩小時。
(摘自「譯後記，尋夢與話夢，童元方，頁131-142)。
※書目資料
書名：愛因斯坦的夢 Einstein’s Dreams ( A Novel)
作者：艾倫．萊特曼
譯者：童元方
出版社：純文學
出版日期：1994年 07 月
平裝 / 142頁 / / 初版
ISBN：957-527-054-1
出版地：台灣
※作者簡介
艾倫．萊特曼 (ALAN LIGHTMAN)
一九四八年生於美國田納西州的孟斐斯。普林斯頓大學物理學士，加州理工學院物理博士。曾替美國《哈潑》、《紐約客》、《紐約書評》等雜誌、報刊寫詩與書評。著有《古代的光》、《星辰時間》等有關的物理的書。
《愛因斯坦的夢》是他第一部小說。現為麻省理工學院物理與寫作教授。
註1 http://www.amazon.com/Einsteins-Dreams-Alan-Lightman/dp/0446670111