學德文 (chchen@chia hsiang's blog)

學德文已經4個月了，每次跟朋友或是同學提到我在學德文，大家的反應不外乎是，

「德文很難喔！你學到動詞變化可能就會放棄了吧….」

「學日文或是法文可能比較有用一點呢?」

「德文在台灣沒什麼用，你要想清楚？」

「把英文學好就好了….學什麼德文，浪費時間」

其實，我也覺得德文真的好難，目前我的課沒排上，要到6月才能去台北上課，我想，我還是會繼續學下去的。

※ 那，我為什麼想上德文課呢？

• 緣起： 2006年我們所裡辦了一個GWEA研討會，有13位 Invited Speakers ，分別來自加拿大、德國、韓國和日本，我被分配到的工作是要在會前、會議進行中與會後，跟這13位Invited Speakers保持聯繫，包括訂機票、接送機、機票費跟生活費、這13位speaker的簡歷製作，及大會的一些相關資訊詢問等等。

•所以在會前我跟他們就已經來往無數封的email了。

•我最喜歡的就是這2位來自德國的學者。

• GWEA 2006研討會於2006年10月30日開始，11月5日結束，我來回機場接送機剛好10趟，

• 第一趟為10月30日清晨6:20，我就準時出現在桃園國際機場的第一航廈，接第一批到達台灣的這兩個德國教授，雖然Shuttle Bus在清晨的高速公路特別孤寂，但是在機場接到他們的時候，陌生又熟悉的感覺，好微妙。

•他是Prof. Manfred Domroes

•他是 PD Dr. Dirk Schäfer

• Prof. Manfred Domroes 與 Prof. Dirk Schäfer 是師徒關係，他們目前任教於德國的Department of Geography, University Mainz , Germany。

• Dirk 跟我說，到現在，每一次他們一起參加研討會，在上台報告之前，Dirk 都要先說一遍給 Prof. Domroes聽，看看有沒有需要再修正什麼，他們認真嚴謹的參與每一次學術研討會，很喜歡他們的態度。

• 在我們為期一周的相處，他們給予了我許多知識，關心我的生活，就像老師在跟學生說道理一樣，無論是政治、生活或是教育的一些關點，讓我多了解德國人一些，受益匪淺，很感動。

•因為常需要copy他們的護照來當證明文件，在會場有開放一台影印機，讓他們自己使用，但是Dirk都把護照正本給我，說我有需要就自己影印，對於他的信任，是一種很溫暖的感覺。

•我們用英文交談，他們師徒彼此就說德文，每次我聽他們在說德文，就覺得德文真是好聽啊，我真的很喜歡他們，在2006年10月30日至11月5日那一段時間，我覺得德文真是全世界最好聽的語言。所以就想去上德文課。

※這是報到當天，他們拿著大會的資料，跟工作人員和藹的問候。

※ They gave me a notebook as a gift, it came from Gutenberg-Museum , I cherished it very much.Thanks Prof. Manfred Domrös and Prof. Dirk Schäfer.

※在GWEA 的Farewell Dinner，我們有了一張難得的合照。

※Johannes Gutenberg（1398 – 1468）
出生於現今德國緬因茲（Maiz）的 Gutenberg，於1448年左右，成功的製造出世界上第一台活字印刷機。用鉛和鋅等金屬製做出用於排板的字母，使用轉軸印刷。他印出的第一批成品是聖經；每頁42行的拉丁文聖經，共印了210本。

迴響

學德文
很好啊
我之前也去大學推廣中心學過
歐洲國家
德語算是普及語言
其實德文與英文是同個體系
學久了就知道啦

繼續加油喔

Viel Erfolg bei der Arbeit!

Posted by: vera | August 24, 2010 2:11 PM

Ich habe ein Buch für dich zu Deutsch lernen.

Das heißt Deutsches Bildwörterbuch zum Selbststudium für Erwachsene und mit 4 CDs.
http://www.amazon.de/Deutsches-Bildw%C3%B6rterbuch-Zum-Selbststudium-Erwachsene/dp/3924468346/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1281731877&sr=8-1-spell

Probieren sie mal,das finde ich toll

Posted by: Sommer | August 14, 2010 4:39 AM

我也在學德文，之前去德國玩的時候，有在書店找一些有趣的學習教材，像這家拍賣有賣我之前在德國書店買的那一本書圖解單字書，我還滿推＂德英圖解德文生活單字書＂這本書的！
分類很清楚，目錄很詳細，生活上會用到的東西都有喔！看這本書學單字還滿實用的！
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=arieldesign&d=58730&o=0&m=1

Posted by: Danbee | May 26, 2010 6:59 AM

嗨我是錄過的路人XDDD

最近很煩惱要學歐語中的哪一國的語言

一直在煩惱...其實我全部都很想學

又怕學太多不專精

我現在要報暑假班的

之後開學也會在去報

只是中部的資源真的不多所以很煩惱

我本來想先學義文的但是因為要打工所以就不能學了所以我在猶豫法文跟德文

我比較喜歡學大家比較少學的所以我想選德文外加之前有老師是德國那邊工作的她教我們的時候我就對德國有憧憬了好想去

可是很多人都說法語比較有用

我知道我也想學可是我還是想先學德文雖然德國也精英文 ....但我還是想學