「美人魚的椅子」這本小說，在信仰跟人性之間努力求取平衡，書中將美人魚具有誘惑與轉變力量的悠久傳說，穿插入現代重生的故事，讓我們領悟到有時候得游到深海，感受洋流的勁道，才能把我們送回家。(p.11-12)
•傳說在白鷺島上有座小修道院叫「聖罪惡修道院 (St. Sin)」，裡面有把美人魚曾坐過的椅子，任何人只要坐上去，就能得到幸福。
•坐到椅子上，說出你的祈求。聖塞娜拉，明天就應允。(p.3)
•一把美人魚雕刻成的椅子，成了女主角「我」潔西步步被外界誘發的符號。(p.3)
•『「靈魂」，這兩個字在我心中迴盪，於是我一如往常，懷疑它到底是什麼？…有時我想像它像一盞導航的明燈，在人的內心燃燒照耀－像是人們在無形煉獄呼叫上帝時落下的星星之火。
或是某種柔軟可擠壓的物質，像一塊黏土或牙模，收集了一個人所有的經歷，刻著無數歡樂、絕望、恐懼和各種美麗的小印記。
我本來想追問他這個，可以鐘樓的鐘聲卻響了起來。
他退到走廊，然後又轉身面對我，我仍看的見他眼睛裡的湛藍。
「我不坐在美人魚椅上祈禱，不過話說回來，這不表示它沒就沒有法力。」』(p.122)
※ 慾望的十字架
• 42歲的潔西其實已經很幸福了，至少別人都這麼認為，擁有愛她的丈夫、可愛的小孩，但她「循規蹈矩，過著刻版狹隘的生活，從未做過令自己讚嘆的事」。直到有一天，她坐上這把椅子後，一切都改變了。
• 她愛上一個即將宣誓的修士，禁忌的愛讓她沈淪，讓她轟轟烈烈墜落、奮不顧身向下俯衝……。
• 這本小說的深度，可說是來自於將女主角的出走外遇核心拉到了探討原生家庭的「原罪」與「贖罪」，並試圖將蒙上神秘色彩的傳說與教會修士的慾望一併攤在陽光下。
• 奇德讓女性與修士的道德議題更加鮮明，溯及隱埋的苦痛根源，也藉此讓讀者面對無法逃避的慾望課題。
• 也許美人魚本來就是屬於寓言的，基於寓言性質，甜美的大圓滿結局，也無可厚非了。畢竟慾望的十字架沉重極了，不是人人扛得起。(摘自導讀，鍾文音，p.3-9)
※書目資料
書名：The Mermaid Chair 美人魚的椅子
作者：蘇．夢．奇德 (Sue Monk Kidd )
譯者：朱孟勳
初版， 2007年07月01日
ISBN：978-957-32-6056-1
出版社：台北市，遠流
※ PS：「美人魚的椅子」這本書英文版的封面我比較喜歡，感覺很好。
(圖片來源，http://www.amazon.com/gp/reader/0143036696/ref=sib_dp_pt/105-3162433-5666843#reader-link)