「晚安,親愛的王子」,是作者皮耶.夏哈 (Pierre Charras) 以一種簡單而精準的字彙,來描繪著他出生於1911年父親的肖像。
•如同翻閱明信片般的懷舊情愫,皮耶.夏哈成功地拼貼出一個幸福卻脆弱的家庭。
•如同登上一座山般的力氣,他卻是掉進了童年的記憶深處,然後再像一個情感上的考古學家般地去追溯父親的故事,那些文字彷彿幫助他掩藏父親已經不在了的事實。
•「這不是悲傷,不是的,而是孤獨。我還沒有結束小男孩的日子,而我感覺現在我的父親真的放手離開我了。就算我的母親還在,她也只是我們不幸的守護神吧。總之,我只剩下一個人了,對我來說似乎太早了,我總覺得這是最後一次眼淚自我的心中流出來。如果有其他的眼淚,那些其他的淚水都將變成一個個膠囊,只有在我面對自己無法忍受的痛苦時才能吞嚥。」(p.159)
•皮耶.夏哈稱呼他父親為王子,他說「親愛的王子….你可以安詳地走在雲端上面了,你看,所有的這些故事都發生在上個世紀,而我仍然談論著你,對於總是憂煩著另一個人的人來說,這樣不是很好嗎?…..我們都清楚地知道,現在你所處的地方,將沒有黎明….」(p.165)

※書目資料
書名:晚安,親愛的王子 Bonne nuit, doux prince
作者:皮耶.夏哈 Pierre Charras
譯者:黃小燕
出版社:遠流
出版日期:2008年02月01日
語言:繁體中文;164面
ISBN:9789573262640
裝訂:平裝
[後記]
• 因為閱讀「晚安,親愛的王子」這本書,讀著作者追憶他的父親的情感,也讓我突然想起我的父親,關於父親,我有著既陌生又遙遠的感情。
• 在讀小學之前,從ㄅㄆㄇㄈ、九九乘法表到書法,都是我父親親自教我的。
• 因為父親是公務員,所以都是他回家煮午餐給我吃,每天都2菜一湯,他就像是有著魔法的廚師一樣,在我坐在客廳看一下電視的時間,菜就都煮好了,那種不虞匱乏的感覺,到現在都還會留在我的記憶裡面。
• 有一次父親他們公司辦自強活動,因為已經上小學了不能去參加,所以他就買了一套童書回來給我,第一次收到書當禮物,我開心極了,還記得當時我媽媽一直滴咕說真是浪費錢啊。
• 在我小學六年級的時候,他就開始生病了。
• 很特別的是,在我父親生病的期間,我好像自然而然的多了一種能力--寫作,
• 就是國中一年級第一次模擬考過後,國文老師一進來教室,就說他要見一下全年級作文拿最高分的學生,他叫了我的名字,我站了起來,老師盯著我,
充滿善意又誠懇的說:「文章寫那麼好的學生,怎麼長的那麼平凡啊」…..那時候全班都笑了,我也站著傻傻的笑.....。
• 高中一年級剛開學不久,有一天放學回家,家裡面滿滿的都是人,哭泣的聲音、電話響的不停和討論事情的喧鬧聲,全混在一個空間裡,分不出是肅穆的還是悲悽的,我放下書包,安靜的走到我父親的遺體前面,看著沒有呼吸的他,我隔著距離,定定的望著他,才發現印象中自己從來沒有擁抱過他。
然後我走出去,看到天空有星星閃爍,我的眼淚才掉下來。
• 常常會聽到有人說很愛他們的父親,我心裡面總是疑惑的想「那是什麼感覺啊」,好遙遠。
• 如果你問我,我愛我的父親嗎?我真的不知道,雖然我也不像作者那樣有著熾烈的情緒,我只知道自己此刻對他的思念是來自於一種親情的天性使然,就像在黑暗中看到的幽微亮光,令人安心。