« Snow Patrol 雪景樂團 + Michael Nyman 麥可尼曼+ Keane 基音樂團 | 回到主頁面 | 日本國立國會圖書館 National Diet Library »

擁抱似水年華 How Proust Can Change Your Life

「不管普魯斯特的作品有什麼優點,即使是最熱情崇拜他的人也難以否認;實在是長的太離譜了。正如其弟羅貝爾所言:『真是可惜,人們要不是得了重病,或是摔斷了腿,哪有機會好好讀《追憶似水年華》?….有些句子就像長蛇,最長的一句在第五冊《女囚 The Captive》,以標準印刷字體來看,幾乎長達四公尺,足以在葡萄酒瓶底繞個17圈….』」(p.35)

* 法國文豪普魯斯特的小說《追憶似水年華》,卷帙浩翰、風華絕代,是二十世紀文學史上的聖母峰。

• 英倫才子艾倫.狄波頓 (Alan de Botton),在《擁抱似水年華》裡,以獨樹一格的生花妙筆,把普魯斯特從文學神殿拉到浮世人間,解說何以他能夠改變我們的人生。

• 普魯斯特對一般人會把閱讀與整個精神生活畫上等號特別警覺。因此,他小心翼翼地寫下閱讀指引,(p.199-200)

•「 我們心靈深處有些地方,教人不得其門而入,閱讀卻有開啟這些地方的魔鑰,所以閱讀在我們生活中扮演的角色是令人激賞的。

• 但閱讀也可能是危險的,如果它不能使沉睡的心靈甦醒,而是要取代心靈,那麼,真理也不再藉由親密的思想交流與心靈的努力去了解的理想,而只是書頁裡的東西………….

• 因為書本有助於我們去感覺某些東西,所以普魯斯特注意到,我們可能變的偷懶,把解讀自己生命的任務交給書本。

• 如果真的要向普魯斯特致敬,該是用他的眼光來看我們的世界,而非用我們自己的眼光來看他的世界。….要把閱讀當作一項修鍊,這個角色未免太過於牽強,因為閱讀帶給我們的只是刺激,它位於精神生活的門檻,能引我們入內,卻不能構成精神生活的全部。」(p.216-217)

tn_proust1.jpg

※《追憶似水年華》一套七大冊是很多人長久以來書單中的一項無法達成的目標,就算真的翻開頁扉開始浩大的讀書計畫,也很可能會被普魯斯特永無止盡的長句打擊了信心。

• 所以有人說,閱讀《追憶似水年華》可以隨意翻閱自己喜愛的段落品讀,否則會在長達三十頁描寫失眠的段落中睡著,或四十頁描寫晚宴的文字中迷失方向。

• 普魯斯特說「人通常想要去愛別人,卻不付諸行動;而毀滅的卻是不去求,自己就會上門來,因此,我可以這麼說,人要保持自由的狀態,是被強迫違反自己意志的」(p.200)

• 日本電影「情書」中的小男生藤井樹一定不懂普魯斯特,否則也不會借了《追憶似水年華》卻沒學會如何表達情意,只在借書卡上背面畫了女生藤井樹的鉛筆肖像,最後空留遺憾。(註1)

※書目資料
書名:擁抱似水年華:普魯斯特如何改變你的人生 How Proust can change your life : not a novel
作者:艾倫‧狄波頓(Alain de Botton)
譯者:廖月娟
出版社:先覺
出版日期:2001 年 05 月 03 日
ISBN:9789576076145
頁數:232

(註1 http://db.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010154989)

發表迴響

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


About

This page contains a single entry from the blog posted on April 1, 2008 6:30 PM.

The previous post in this blog was Snow Patrol 雪景樂團 + Michael Nyman 麥可尼曼+ Keane 基音樂團.

The next post in this blog is 日本國立國會圖書館 National Diet Library.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 3.32