chchen@chia hsiang's blog

•「在這午前的片刻，我們並肩同行，可卻默默無語，我們只是互相對望著。博士感到幸福的是我正在看著他也看到的一切，我感覺幸福的是我身邊的這個人在我上班的時候讓我埋在一大把鮮花裡…..」(p.86)

•「可是他只在我身邊邁著步，朝自己周圍看看。我也跟著他看，看到的幾乎跟他看到的一樣。我根本不去看錶，我幾乎不想時間流逝，好讓我一直能這樣邁著步，只在我們這兩個身影移動的空間裡。」(p.88)

※《婚禮瘋狂》是赫拉巴爾「妻子的眼睛三部曲」中的第一部，他在七十歲的時候曾說：「我還要寫一本一方面讓自己開心，一方面使讀者生一點點氣的書，在這樣一本書裡，我要用我妻子的眼睛來看我、看我的朋友和我的生活。」

• 此書有赫拉巴爾的作品中少見的較為抒情、溫柔的風格。

• 但是即使是戀愛這麼浪漫的事情，在赫拉巴爾的生活中，總少不了帶有些滑稽的場面，甚至連婚禮都像一場鬧劇似地，在新郎逃婚的猜測中，熱熱鬧鬧地完成。

※《婚禮瘋狂》主要講述赫拉巴爾與妻子認識、交往、結婚的那一段日子。被未婚夫拋棄的女子碧朴莎，來到布拉格拜訪父親的舊識，因而認識了同住在那大院中的博士──赫拉巴爾，他正趴在地上努力的刷洗地板。

• 原本已經對愛情失望的碧朴莎寄住在別人家，在大飯館裡頭當出納，某天廚房為了宰豬宴而忙碌不堪時，博士卻捧著一大束花朵而來，邀約她一起去游泳。於是，他們開始約會、交往。

• 赫拉巴爾總是不避諱顯露自己糟糕的一面，甚至他的母親也在碧朴莎面前述說他從小到大的種種怪異行徑，真誠的態度終於贏得芳心。

※書目資料
書名：婚禮瘋狂 Svatby v dome
作者：赫拉巴爾 Bohumil Hrabal
譯者：劉星燦、勞白
出版社：大塊文化
出版日期：2008年01月28日
242面；繁體中文；
ISBN：9789862130346

※後記

• 「過於喧囂的孤獨」是我閱讀赫拉巴爾所寫的第一本書，一本很憂傷的書，書中那個在廢紙收購站工作了35年打包工漢嘉，一直置身在廢紙堆中，盡管擺放壓力機的地下室蒼蠅成群、老鼠橫行，這潮濕惡臭的地窖卻在他的遊戲、在他的微笑裡成為天堂。

• 但是當他發現布勃內的巨型機將代替十台他在地下室操作的壓力機時，漢嘉選擇倒在他的壓力機裡，拒絕離開他的天堂，在他自己製造的刑具上認識最後的真理。

•「過於喧囂的孤獨」給我的啟發很沉重，一直都未再去閱讀赫拉巴爾其他的作品，讓我聯想到柏拉圖的洞穴寓言 (註1)，我一直在思考，工作的態度可不能跟漢嘉一樣躲在地下室，不知道外面的世界變成什麼樣子，一定要往專業的方向前進，即使步履蹣跚，也要踏出去。

• 很開心赫拉巴爾寫了「婚禮瘋狂」這樣的書，他的愛情故事看似平實，卻很深情，一些簡簡單單的動作描述，很浪漫，讓我讀的真切感動而且有好心情。

註1：【柏拉圖的洞穴寓言】 是說，一群人從小監禁在洞穴裡，不能回頭也不能環顧，只能看見洞外活動投射到洞內牆壁上的影子，無法見到真實的東西，於是對洞外世界有著自己的詮釋跟想望。(摘自，賈各布斯 (A.J.Jacobs) 著；黃芳田譯 (2006)。我的大英百科狂想曲。台北市：遠流。頁357頁)