chchen@chia hsiang's blog

「在書中，我見到死者，彷彿他們全活著似的，
在書中，我看到了未來的東西。
要是上帝沒給凡人，
書這種輔助工具的話，
所有的東西都會隨時間消逝，
所有的名聲都會遭到遺忘。」(p.418)

• 莫提瑪 ．弗夏特，又名莫或魔法舌頭，他是一個書籍裝幀師，被自己的女兒美琪稱為「書醫」。如美琪所言，他能「用他的聲音在空氣中畫出圖像。」

•「每當某家書店、某個藏書家或某間圖書館需要書籍裝幀師傅，莫便受託為一些價值不菲的老書去霉除污，或重新裝幀。美琪認為「書籍裝幀師傅」這個稱謂，並不能貼切說明莫的工作，因此她在幾年前為他的作坊做出一塊牌子，上面寫著：「書醫，莫提瑪 ．弗夏特」，而這位書醫出診，也一直帶著他的女兒，過去以來一直如此，未來也會如此。」 (p.23)

• 費諾格里歐的文字在那裡等著，「美琪，妳來看看」，當他把那張紙條拿給她看時，他小聲說道：

「我是不是個藝術家？這個世界上有比文字更美妙的東西嗎？魔幻符號、死人的聲音、一塊塊比這個世界還要奇妙的積木，能安慰人，能打發孤獨，守護著秘密，宣告了真理…….」

• 去品嚐每一個字，美琪，莫的聲音在她心中低語著，讓它們在妳舌頭融化。妳有嚐到顏色嗎？妳有嚐到風和夜嗎？恐懼和快樂？還有愛情。去品嚐它們，美琪，然後它們都會栩栩如生起來。(p.415)

※ 墨水世界首部曲－墨水心

• 書中的主角美琪原本和裝幀師傅的父親莫住在鄉間，她的母親在她小時候便未再陪伴在他們身邊，不過日子過得還愜意，直到一個雨夜，一位名叫髒手指的陌生人來到他們住處，讓本來平靜的生活立刻轉變成一場奇幻的冒險。

• 原來，多年前美琪的父親在朗讀《墨水心》一書時，把山羊、巴斯塔和髒手指從「墨水心」這一本書中唸了出來，卻沒想到自己的妻子蕾莎卻消失在同一本書中。

•《墨水心》的結局是，依賴書中書「墨水心」的作者－費諾格里歐的幫忙，寫了一段文字，讓莫和美琪用他們的魔法舌頭朗讀，召喚影子出來殺死山羊，........但是同一晚，費諾格里歐也消失在自己的故事裡。

※書目資料
書名：墨水心 (Inkheart ) Tintenherz
作者：柯奈莉亞．馮克
原文作者：Cornelia Funke
譯者：劉興華
出版社：大田
出版日期：2008年04月01日
語言：繁體中文
ISBN：9789574557721
裝訂：平裝/ 432頁