« 相信經驗?還是科學觀察? | 回到主頁面 | 書:國際插畫名家的異想世界 »

村上春樹的圖書館世界

˙在村上春樹的作品中,偶爾會讀到一些關於圖書館的描述,他對圖書館的印象、和在圖書館工作的女孩,都有非常深刻的形容,而且在有圖書館員出現的小說裡,那個主角都會被在圖書館工作的女孩吸引,很 ˙特 ˙ 別。

˙從以下這些作品,可以看出村上春樹對圖書館的細膩觀察和情感,就像是寫給圖書館員的情書一樣,為我們及工作的場域寫出那麼深情的眺望跟想像。

˙「圖書館跟以前比起來改變很多,借書卡裝在小紙袋貼在書後面的時代已經好像夢一樣了,小時候的我最喜歡看排列著的日期戳印。」

˙還有啊,其實我跟「圖書館奇談」裡的少年一樣,非常害怕去圖書館的地下室,在幽幽暗暗的地下室書庫裡面,真的會有一種腦袋裡的知識會被吸光的恐懼感,只想逃走。

˙但是最能觸動我的是,世界末日裡的「夢讀」,小說裡隱喻著獨角獸的頭骨所藏的記憶,「夢讀」對圖書館女孩的感情,讀出她的心為什麼那麼重要,是因為「如果有心的話,走到那裡都不會失去任何東西」,在那個被牆封鎖住一切的街,圖書館是唯一有溫度跟光芒的地方。

˙在世界末日裡的我,以「夢讀」的身份每天到圖書館去讀古老的夢,愛上了幫忙他的圖書館女孩,用手指探索著書庫裡的白色獸頭骨,「夢讀」不僅讀著古夢,還努力讀出圖書館女孩被鎖住的「心」,在手風琴的音樂聲中,他在圖書館裡,找到了光跟古老記憶所帶來的溫暖。

※ 圖書館奇談 (註1)

˙ 「圖書館非常安靜,因為書把聲音都吸光了。那麼被書吸掉的聲音又怎麼樣了呢?當然沒怎麼樣。簡單的說不是聲音消失了,而是空氣的振動被吸收了而已。

˙那麼被書本吸掉的振動又會變成怎麼樣呢?不怎麼樣,振動只是單純地消失掉而已,反正振動遲早要消失的,因為這世界沒有所謂的永久運動存在。永久運動是永久不存在的。

˙總之我在圖書館裡,而圖書館是非常的安靜,圖書館比必要的還要安靜。

˙借書櫃台上坐著一位從來沒見過的中年女性,正在看書…

「對不起。」我開口招呼。

「我來還書」,說著我把兩本書放在櫃台上。

˙她翻開封底裡,查一下截止日期,不用說是在期限內,我一定遵守日期和時間的,因為被教養成這個樣子,牧羊人也一樣,如果不守時的話,羊群會亂成一團,趕都趕不回來。

˙…….圖書館的地下室,是深得看不見天空的,可是那深深的藍墨水似的黑暗,卻穿過重重鐵門和迷魂陣,靜悄悄地把我團團圍住。

˙偶爾還是會想起留在地下室的那雙新皮鞋,還有想起在那裡遇到的羊男,和美麗的少女,不過不管想起多少次,我還是搞不清楚,到底那些是真的發生過的事,就在迷迷糊糊之間,我已日漸遠離那地下室。

˙從此以後,我再也沒去過圖書館….每次一到黃昏,只要看見圖書館的建築物,就會裹足不前。」

tn_meet.jpg

※ 世界末日與冷酷異境 (註2)

˙「圖書館也就是在這靜悄悄的街坊的一廓,說是圖書館其實也沒有什麼特別的地方,只是極普通的石砌建築而已,…….我推開圖書館的門是在那幾天後的黃昏,沉重的木門發出格吱吱的聲音開了,空氣好像好幾年被遺留在那裡似的,充滿灰塵地沉澱著。

˙那個女孩從櫃台後面的門裡出現是在五至十五分之後,….有好長一段時間我說不出話,只是凝視著她的臉,她的臉讓我覺得好像快要使我想起什麼似的,她的什麼東西正靜靜地搖動著沉在我意識深處的柔軟沉澱似的東西,但我不明白那到底意味著什麼,於是語言也被埋葬到遙遠的黑暗裡去。

˙她讓我進去櫃台後面的書庫,書庫就像學校的教室一樣空蕩蕩的寬大房間,裏面排列著好幾排架子,一眼望過去架子上放著的全都是白色的獸頭骨,那看起來與其說是書庫還不如說是墳場更貼切。

˙….長眠於排在架子上的無數頭骨中的古老的光現在覺醒了,頭骨的行列簡直就像把光細細切割鑲嵌進去的清晨的海洋一樣,在那裡無聲地閃著光輝。但我的眼睛面對這些光,也不再感到任何眩眼了。

˙光帶給我安詳,使我的心充滿了古老記憶所帶來的溫暖,我可以感覺到我的眼睛已經痊癒了。

˙我拿起一個頭骨,…我可以感覺到那裡有她的心,她的心就在那裡,小小的浮起來在我的指尖上,那一顆顆光粒雖然只帶著些微的溫暖和光明,但是誰也無法剝奪的溫暖和光明。」

tn_world.jpg

※ 前往普卓姆斯小修道院 (註3)

˙「回到普卓姆斯小修道院時,看到數名僧侶正將圖書館的古書搬出來曬太陽,防蟲防霉,也有人正在修復編繩鬆脫而解體的書籍,每個人看起來都非常文靜。

˙問問是否可以拍照,他們回答說:「沒關係」。

˙在亞陀斯,要為僧侶拍照是非常不容易的事 (有許多僧侶很不喜歡被拍照,其中還有些人會生氣),但是這個小修道院的人似乎個性都比較悠然,很爽快地讓我們拍照。」

tn_rain.jpg

※ 海邊的卡夫卡 (註4)

˙「我決定到圖書館消磨時間到傍晚,高松市附近有什麼圖書館,我已經調查過了,從小我就經常在圖書館的閱覽室消磨時間。

˙……從學校一回家我就騎著腳踏車到附近的區立圖書館去,放假的日子多半的時間也在那裡一個人度過,不管是故事書、小說、傳記、或歷史,在那裡隨手拿起一本書來讀,把適合兒童看的書全都讀過之後,開始移到一般人讀的書架。

˙讀起大人讀的書,不太能理解的書我也姑且讀到最後一頁止。書讀累了,就移到有耳機的隔間卡座去聽音樂…..,我就是這樣遇到艾靈頓公爵、披頭四、齊柏林飛船 (Led Zeppelin) 音樂的。

˙圖書館就像我的第二個家一樣,與其這麼說,實際上不如說圖書館對我來說或許更像是我真正的家。

˙據說在高松市郊外,有一間是有錢望族把自家書庫改建成的私立圖書館。….一棟很大的古老日本房子,有像會客廳優雅的閱覽室,人們坐在寬敞舒適的沙發上讀著書…..,「甲村圖書館」就是這間圖書館的名字。

˙開門不久的圖書館閱覽室只有我一個人,我可以一個人完全占有那間優雅的房間。…..白色窗簾無聲地輕飄著,風中同樣帶有海岸的味道,沙發坐起來舒服得沒得抱怨,房間角落有一架古老的直立式鋼琴,心情感覺簡直到了某個親密的人家裡來玩似的。

˙坐在沙發望著四周時,發現這個房間正是我長久以來想要尋求的地方,我真正在尋找這樣一個像是世界凹洞似的安靜地方……,我閉上眼睛吸進一口氣時,那就像溫暖的雲留在我裡面,真美好的感覺……我再一次在沙發上坐下來,開始繼續看書,集中精神在閱讀上。」

tn_kafak.jpg

※資料來源
註1:村上春樹著。遇見100%的女孩。賴明珠譯 (台北市:時報,1992),頁121-159。
註2:村上春樹著。世界末日與冷酷異境。賴明珠譯 (台北市:時報,1994),頁53-60;89-108;148-155;488-493。
註3:村上春樹著。雨天炎天。張致斌譯 (台北市:時報,2000),頁57-64。
註4:村上春樹著。海邊的卡夫卡 (上) 。賴明珠譯 (台北市:時報,2003),頁45-63。


發表迴響

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


About

This page contains a single entry from the blog posted on May 6, 2008 12:08 PM.

The previous post in this blog was 相信經驗?還是科學觀察?.

The next post in this blog is 書:國際插畫名家的異想世界.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 3.32