「墨水血」是墨水世界二部曲,無論是《墨水心》或是《墨水血》, 柯奈利亞.馮克(Cornelia Funke)都會在書中每一段故事開頭,摘錄一段其他書中的文字,成為鋪成故事內容的暗示。
• 在書中看到席幕蓉的詩,出現在「冰冷與蒼白」這節的引言:
•「我如金匠
只為把痛苦延伸成
薄如蟬翼的金飾」--席幕蓉 《詩的價值》 (p.188)
•「在成千沉睡的靈魂下
書架彎曲高聳
安靜,滿懷希望--
每回,我打開書本,
有個靈魂會被喚醒。』--西川《書》 (p.190)
※「美琪在肥肉侯爵圖書館中打開的書,沒有任何其他書流露出來的歲月痕跡,沒有任何霉點毀掉羊皮紙,不像她所知道莫修復的抄本,有被甲蟲、蠹蟲咬過。歲月不會安然放過羊皮紙和紙的,一本書有太多敵人,時間一樣會讓書的軀體凋零,就像對待人體一樣。「美琪,我們看的出來」,莫總是這樣說:「書是有生命的東西!」……」(p.215)
• 這些如詩般的文字簡潔內斂,作者很博學,她其實就是「魔法舌頭」的化身,用文字帶領讀者進入她書中書的幻想世界。

※ 故事大要
˙美琪不敢相信,原來,聲音可以召喚魔法!一開始她只是試著唸了《彼得潘》,沒想到文字飄在空中顫抖,精靈出現在窗台上。美琪更不敢相信,憑著自己的聲音,進入了墨水世界!至今從沒有一個人辦得到,自己變成故事裡的一個角色。
• 她看見無路森林彷如綠色大海,但毒蛇頭暴力統治的刀要殺盡夜之堡;紅皮膚的火精靈嗡翁飛,而巴斯塔與冥府之犬大刀追來,步步緊鄰;英俊的柯西摩王子,以亡靈又活了一次,遊戲從此沒有規則,為了要救回美琪,魔法舌頭不顧一切也闖進書中書……
• 冰涼冷酷的城堡大殿上,美琪驚恐萬分,她想,法立德的吻也是虛構故事的一部份嗎?她想,當想像成了真實,生死逼進就是現在,時間不會停止!她想,只要我們不去召喚,就不會迷失在文字後面強大的野心與恐懼,她想寫,但已經沒有多少時間了……
• 墨水世界,死神降臨,像噩夢中的噩夢,此刻,她非常想解開這個噩夢。
※書目資料
書名:墨水血 Inkspell (Tintenblut)
作者:柯奈利亞.馮克(Cornelia Funke)
譯者:劉興華
出版社:大田
出版日期:2008年04月01日
語言:繁體中文 ISBN:9789861790848
裝訂:平裝 / 544頁 / 初版
出版地:台灣