chchen@chia hsiang's blog

「埃及人追求不朽，如果宇宙的形象可以匯集並保存於每一個屋頂之下，那麼，這個形象的每一個細節－一粒沙、一滴水、國王自己－都可在其中找到一席之地，透過詩人、講古者、史學家的文字記載，永遠長存，起碼有朝一日讀者打開特定的一頁，它就存在。」(p.32)

•「在我們這個時代，已經喪失史詩般夢想－取而代之的是掠奪來如戰利品的夢想－科技創造出不朽的錯覺。網路世界挾其「人人都可有聲音和網站」的承諾，成為我們的未知汪洋，以「發現」這個誘惑去誘使古代旅人前往的未知汪洋。」(p.32)

•「網路汪洋非實質如水，浩瀚無際到沒有任何凡人可以理解的地步，種種特質容許我們把無法掌握理解與永存混為一談，網路就像大海一樣波動無常：百分之七十的傳達信息持續不到四個月。它的好處(內在本質)是永遠帶來「持續不斷的現在」－這點在中世紀學者眼中卻是地獄的定義之一。」(p.32-33)

•「但丁從地獄裡出來，沿著忘魂川逆流而上，朝向記憶，帶著受苦靈魂的聲音而行…..我們怎樣才能在一本書的封面與封底之間納入某種有用的表述象徵，但它的本質卻又是拒絕被納入書裡，不管是湯瑪斯‧曼的＜魔山＞或是一本平常的祈禱書呢？做為讀者，我們怎能希望把世界和時光捧在手中，但這世界卻老是溢出了書頁的空白邊緣之外呢，而我們所能見證到的只是由一段文字或一句詩所界定的那個時刻，如布雷克說的：「從詩意的傳說故事裡選擇膜拜形式」？於是我們又回到那個疑問：究竟有沒有一本書，任何書，可以達到這個不可能的目的。」(p.238)

•「亞歷山大城及其學者們卻絕不誤解『過去』的真正本質，他們知道過去恰是不斷轉變的現在之來源，在這轉變的當下裡，新的讀者埋首於舊書裡，這些書就在閱讀過程中變成新的了，每個讀者的存在，都是為了確保某本書一定程度的不朽性，就這方面的意義而言，閱讀等同於一項重生儀式。」(p.33)

※ 1988年奠基興建的 Bibliotheca Alexandrina 亞歷山大城新圖書館

Source: Bibliotheca Alexandrina photos gallery

•「巴別塔 (當它還在的時候)可說是個證據，證實我們認為寰宇之內可統一的信念，…亞歷山大城圖書館的興建恰好證實了反面信念，認為寰宇之內包羅萬象有令人困惑，而這千變萬化中卻又具有某種密而不宣的秩序。…..

巴別塔塌陷於史前的講故事時代；亞歷山大城興建於故事成形變成書籍的時代，並力求找出一個有條理的體系，賦予每一個字眼、書簡、書卷其起發性與不可或缺之地。模糊不清、雄偉、始終存在，那座無盡圖書館的緘默建築繼續糾纏著我們宇宙秩序的夢想。雖然我們的圖書館 (包括網路在內)，已經努力複製它的驚人雄心。它在世界上占有獨特一席之地，堪稱空前絕後，大概也已預見並儲存了本身毀滅與復活記載。」(p.28-29)

•「然而亞歷山大城圖書館之所以設立，並非僅為了追求不朽而已，更為了要為所有曾經以及大可以記錄下來的一些留下紀錄，而這些紀錄更進一步消化成新的紀錄，無盡的連串閱讀與評釋，再產生出新的閱讀與評釋，這圖書館要成為讀者的作坊，而不僅是個無止盡的藏書之地。」(p.33)

※ 書目資料
書名:
深夜裡的圖書館 The Library at Night
作者：阿爾維托．曼古埃爾（Alberto Manguel）
譯者：黃芳田
出版社：台灣商務
出版日期：2008年09月01日
語言：繁體中文 ISBN：9789570523072
裝訂：平裝
規格：平裝 / 352頁 / 初版
出版地：台灣