« 書的未來:植物與礦物的記憶 | 回到主頁面 | 隱字書 »

書店魂:日本第一家個性化書店 LIBRO 的今與昔

「當時【麥田捕手】是耍酷的書,換句話說,只要夾在腋下或者跟朋友講說讀過了,便可以提昇那個人的格調。…..除了麥田捕手,還有另一本書也獲得年輕人壓倒性的支持,就是費茲傑羅的大亨小傳,而村上春樹是引發熱潮的導火線」(p.161-163)。

•「書店魂」這本書不僅是 Libro 這間書店的歷史,透過作者與今泉、中村等人的訪談對話,從書店的圖書銷售,可以看到讀者閱讀品味跟語言文化的潮流,像作者描述:

•「八O年代涉谷的印象,幾乎就是村上春樹=美國文學。…. 村上春樹出場的震撼就是因為印證了這個事實,才會有全新的評價吧。」(p.166)

•「七九年正是與現在語言形式截然不同的寫實語言,開始陸續登場的一年,其一,村上春樹的<聽風的歌>拿下群像新人獎而問世…當時雖然出現很多對<聽風的歌>的批判,好比太輕了、過度無意義或缺乏真實感等等,可是相對於這些批判,那時卻認為這正表現了真實的當下,而興奮不已。」(p.166)

※ 關於 LIBRO

• 書店本來就是反映社會的鏡子,當時正處於後現代主義時代,新學院派、街頭的流行思想的據點之一就是書店,迎上潮流的 Libro 可說是活力十足地呈現了那時「日本社會的現況」。(p.2)

• Libro Book Center (簡稱 Libro) 一九七五年於西武百貨池袋店創立,從開幕時就以「個性化」為強烈訴求。….親身參與LIBRO二十年興衰的作者田口久美子,以今泉為主角,描寫了 Libro 池袋店從八O年代到九O年代前半的情形, 今泉到九三年三月為止擔任池袋店店長,然後交棒給田口久美子 (此書作者) 後調到總公司。(p.2-5)

•「LIBRO在定期書展這個戰略裡找到了最重要的個性,逐漸成長為重要的大型書店。」(p.41)

※ 在書中有一段引述今泉回憶他印象最深刻的事情,

•「『魔鬼詩篇』(薩爾曼 魯西迪 新泉社) 的事件吧,那本書因為褻瀆了伊斯蘭教變成世界的話題,作者感覺到生命有危險而藏匿起來,日本的譯者五十嵐先生還因此被殺害。那時每家書店都把這本書收起不賣,大型賣場中只有 Libro 在賣,百貨公司也接到了威脅電話,小川先生說:『今泉,給我賣,你有守護言論的自由!』叫我勇敢的賣呢。我在騷動結束之前,每天都站在賣場入口守衛」(p.233)

※ 結語

•「書店的工作經驗讓我發現日文是直的唸,而書背的文字也是直的唸,因此很好找書,不用像英文書那樣需要歪著頭才能閱讀書背的字,所以我曾想過,或許因為如此,日本人才那麼愛買書、愛讀書吧,對我來說,這比激發近代日本人奮發向上的原動力是『知識=書本』這種大道理,更讓我信服。」 (p.290)

•「日本的出版界由於擴展讀者群而發展茁壯。因為要寫學校作業而不得不買書、考試的參考書、工作要用的書、偶像出的書、電視介紹好像很有趣的書、喜歡的人推薦的書等等動機,不想浪費時間「找尋書本」的這些客人,其實是支持我們延續這個文化,這點書店人必須牢牢謹記」(p.69-70)

• 作者寫這本書最大的願望是希望「書店人以進書、上架、販賣這種不起眼的工作一路培養的『書店魂』,能夠持續到未來…」 (p.305)

tn_LIBRO%201.jpg

※ 書目資料
書名:書店魂:日本第一家個性化書店LIBRO的今與昔
作者:田口久美子
原文作者:TAGUCHI KUMIKO
譯者:黃柏華
出版社:台北市:序曲文化
出版日期:2008年07月01日
語言:繁體中文
ISBN:9789866620102
裝訂:平裝
定價:NT$ 320.00

發表迴響

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


About

This page contains a single entry from the blog posted on November 20, 2008 4:40 PM.

The previous post in this blog was 書的未來:植物與礦物的記憶.

The next post in this blog is 隱字書 .

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 3.32