這本書結合了印刷歷史和童年奇幻冒險,作者以15世紀的印刷術為起點,小說中虛構了恩狄米翁 (Endymion) 這個古騰堡的學徒的角色,讓我們在書裡面看到了15世紀古騰堡的側寫:
•「師傅 (古騰堡) 是個講求十全十美的人,正在替那玩意作細部的改造,讓他所設計出來的每一塊鉛字,都能夠將適量的油墨轉印到紙上,那些紙是他向上游紙廠進口的…每天晚上,他都試圖說服我,我們一天比一天接近夢想了。」 (p.11-12)
•「..那台最新款的印刷機是他特別以地方上用來榨葡萄的機器改良而成,它有一個堅固的直立式木架,附帶一根操作桿和螺栓….然後,上了油墨的字母再將訊息轉印到他鋪的紙上,印出一張又一張,只要鉛字經的住損耗,我們就可以印出許多份文本,我們可以用這台機器印書,再也不需要辛苦用手抄書。古騰堡先生認為,這項發明將會改變世界。」(p. 13)
• 古騰堡印刷機的復原圖 (註1)

•「印製新版聖經這份工作一直在進行,為了這件大事,我們準備了成千上萬的活字和數不清多少令的紙,即使這樣,也還要再兩年的時間才能完成這本厚重的句著。師傅 (古騰堡) 打算一開始先印一百五十本,其中有三十本要用最精細的洋皮紙…..教會的神職人員和貴族都渴望看看我們的神奇機器如何比的上勤奮的抄寫員。甚至有傳言說我們是魔鬼的同路人,不然怎麼能夠那麼快就弄出一模一樣的版本呢?想也知道,那全是一派胡言,還不是都靠我們賣力工作。」(p. 80)
※ 故事是從1452年德國的美因茲 Mainz 開始,在英國牛津的巴德里圖書館為終點;15世紀的恩狄米翁,與21世紀的布雷克和妲可(兩兄妹),同樣因為被文字和知識的力量所吸引時,所經歷的一場非凡的冒險。
※【後記】

• 約翰 • 古騰堡 (Johannes Gutenberg, 1397-1468 ),在法國的斯特拉斯堡生活8年之後,遷居德國的美因茲。他向錢莊老版約翰 • 福斯特 (Johann Fust) 貸款,但因無力還債,全部家當於1455年被這個老闆沒收。福斯特隨後將這些家當再租賃給他,1457年,歐洲第一部有版權頁的印刷書問世,版權頁上的印刷者姓名是福斯特。10年後,古騰堡在貧困潦倒中去世。(註2)
•『我們無法確認,1450年拉丁文「聖經」的印製,是否古騰堡一人的功勞。這部印刷品仍然很受中世紀手抄本風格的影響:使用中世紀的哥德體,書內的圖案裝飾也和手抄本一樣華麗。』(註3)

•『人們把1450年的拉丁文「聖經」稱為『36行聖經』,以區別於1455年印行的 『馬薩林聖經 (Bible Mazarine,每欄42行,共642頁;因首印書存放在樞機主教馬薩林的巴黎圖書館內而得名。』 這兩個版本都屬於古版書,習慣上指1500以前印刷的書籍。遵此例,1457年出版的第一部非宗教著作,即西塞羅的<論職位>,都屬於古版書。』(註4)
註1:George Jean 著 (1994)。從抄寫員到印刷工 (曹錦清;馬振騁譯)。在文字與書寫:思想的符號,頁92。台北市:時報出版
註2:(同註1) ,頁95。
3 & 4:(同註1) ,頁94。
※【延伸閱讀】 aNobii 隱字書

※ 書目資料
書名:隱字書 Endymion Spring
作者 / 馬修.史坎頓 Skelton, Matthew
譯者 / 夏荷立
出版社 / 英屬維京群島商高寶國際
出版日期 / 2007/10/03
語言 / 中文/繁體
頁數 / 320;平裝
ISBN 9861851038
定價:NT$ 300.00