chchen@chia hsiang's blog

我總是在時間裡面迷路，
一直毫無戒心地任光陰飛逝，
即使心慌，
也習慣了這般鈍化的學習專業的模式。

卻不知道是怎樣瞬光乍現的靈感還是意念，
開始認真的想在網誌 (Blog) 紀錄裡，
找到一些可以深究的探索。

• 在那麼多圖書資訊學相關的網誌裡面，XXC 的blog 是最能讓我感知到圖資領域的繁複跟專業性，他很有本事的，讓每一個專業論述各安其位，層次分明的組織成為動態的個人知識，所以啊，每一篇文章，都可以看到他自負且倨傲的神采，豐富的思想沉潛著知性的鋒芒。

• 大家都說他博學，我也有同感，在書店看到這張書籤時，就覺得是完全的符合我心目中 XXC 的形象。

• 在龐雜的知識森林裡，XXC 理性的將資訊架構起來，透過標示清楚的語言，按圖索驥專業行進的軌跡，就像是有繁星守護的知識樹，不會讓你迷失於其中，也讓我感受到知識有重量。

※ XXC 的知識分享

• 12月27日有一場 XXC 的知識分享 ，當天要聽他說說從美術系到圖資所的學思歷程，他接觸圖資這塊領域的感知跟想法，目前他是資訊架構師 (Web Information Architect, IA)，還要跟我們一起分享他在工作上的美學創意跟知識加值。

• 主講人 XXC 是東海大學美術系畢業，研究所則考進了師大圖資所，在圖資所就學期間，每一學期都拿到第一名的獎學金，從美術系到圖資所，他有著如光環炫麗一般的優異表現，讓老師跟同儕都有著非常讚許的印象。

• 從他的網站，可以看到他豐厚的人文和科技涵養，在他知識跟專業的世界裡，XXC 的知識分享，必是一場純粹而美好的知識分享。

• XXC 的網誌，也像是視覺的詩，
在藍色的溫暖海域，
讓人充滿著想擁護的幸福感。

※ 延伸閱讀
關於 XXC 的座談會 (秋聲 blog)

XXC 的知識分享 (chchen@chia hsiang's blog)

•「The word library in 114 different languages」，從圖書館這個字在114個語言寫法的列表中，可以看到圖書館 ( Library) 在人類文明悠遠的歷史中，曾經那麼耀眼的佔有一席之地。

• 科技資訊的潮流，讓圖書館的存在，面對了許多的質疑跟挑戰，從象徵思想符號的紙莎草紙，到現在的 Library 3.0，如果這是人類演進機制的歷程中，所要承受的變革，那圖書館一定能在文明的遞嬗下，找到其延續跟安身立命的位置。

• 牛頓說：「我之所以比別人看得更遠，是因為我站在巨人的肩膀上」，或許，我們也能在圖書館浩盪文明的傳承之下，在人類曾經對書寫文化一往情深的執著跟記憶中，找到更寬闊的視野與契機。

※ 資料來源：George M. Eberhart (2000) 。The Whole Library Handbook 3 ：current data, professional advice, and curiosa about libraries and library sciences。Chicago and London，American Library Association。P.508-510

【後記】
因為 Evan 的留言，讓我覺得既然原書沒有列出繁體字，那我就自己補充『圖書館 Library』這個字的中文繁體字，將圖書館這個字在中文的簡體字與繁體字一起列於下，公平與平衡的對待文明的進展。

「然而，請記住那個奇跡和謎語吧！
將我凝聚的太陽也無法將我驅散。
我依然佇立，依然踩著穩健的步伐走在尼羅河上。

記憶，
是一種相聚的方式，
忘卻是一種自由的方式，
………..
人性是一條光河，從永恆之前向永恆流淌。」(p.112)

• 兩首詩 (p.276-277)

「幾個世紀以前，兩個詩人在通往希臘的道路上遇見了，他們都很高興見到彼此。

一位詩人向另一位詢問道：”你最近做了什麼詩呢？你的抒情詩怎麼樣了？”

另一位詩人驕傲地說：”我剛剛完成了我的作品中最偉大的詩篇，沒準兒，這最偉大的詩篇還是用希臘語寫的。這是對至高無上的宙斯的祈願。”

然後他從斗篷下面拿出一張羊皮紙說：”這兒，瞧！我帶著它呢，我很樂意唸給你聽。過來，讓我們坐在那顆柏樹的樹蔭下。”

這個詩人大聲地朗讀他的詩，那是一首長詩。

另一個詩人和善地說：”這詩真是太好了，他將與時間共存。有它，你會得到讚譽的。”

這個詩人鎮定地說：”這些天你在寫什麼呢？”

另一個詩人回答道：”我幾乎沒寫。只寫了八行，紀念一個在花園裡玩的孩子。”然後他吟誦了這八行。

先前那位說：”不錯，不錯。”
然後他們分手了。

兩千年後的今天，那一個詩人的八行詩膾炙人口，深受人們的喜愛。

另一個詩人的詩篇確實也和時間一起傳下來，存於圖書館和學者的書房，儘管人們也記得，但他既不受喜愛也不被人吟誦。」

• 在阿拉伯現代文學史上，紀伯倫是一頁傳奇；在世界文學史上，紀伯倫的藝術風格也是獨樹一幟。他的作品融合了東西方心靈精髓，超越時空，成為人類永恆的箴言。詩人說，它是詩化的哲學；哲人說，它是充滿哲理的詩；戀人在這裏看到了愛的定義；藝術家在這裏看到靈魂的顏色；年輕人在這裏找到火一般的熱情；老年人在這裏找到了生死之道……。《紀伯倫的詩》包括《先知》、《沙與沫》、《瘋人》、《流浪者》等作品，它代表了紀伯倫不同時期、不同風格，用英文所寫的作品。(p.6)

※ 書目資料
書名：紀伯倫的詩 (The collection of Gibran’s Poems)
作者 / 卡里．紀伯倫 (Kahili Gibran 1883-1931)
譯者 / 徐翰林
出版社 ／ 海鴿文化出版圖書有限公司
出版日期 ／ 2008/12
平裝，303頁，中/英對照
定價 ／ 199 TWD
ISBN 13 ／978-986-6714-59-7

• 這是我看的第一部波蘭電影，在波蘭這個城市的景致中，跟著導演的執鏡跟眼界，欣賞了一齣有藝術氣息、豐富浪漫的喜劇。

• 盜走達文西 Vinci 全片在波蘭南部美麗的歷史名城克拉科 (Krakow) 拍攝，電影中的「主角」是達文西的名作抱銀鼠的女子Lady with an Ermine ，在電影裡除了可以欣賞到達文西於38歲所完成這幅優美絕倫的畫作，導演還在臨摹名畫的繪製過程中，提到達文西喜歡用胡桃木創作、加框之後再上底色、用左手畫銀鼠的鬚等等，很有趣…..

• 而讓我印象更深刻的還有，男主角對女主角朗讀了17世紀 Andrew Marvell 這位英國詩人的詩：

「當時間與空間已逝

別讓羞怯成為罪過

我們坐下

想想該往那裡去

共渡那漫漫愛情天」

※ 關於波蘭和抱銀鼠的女子

•【抱銀鼠的女子】*（Lady with an Ermine，1485 ~ 1490）是達文西三大傑作之一，一直被收藏在波蘭克拉科的札托里斯基博物館內。因為她比羅浮宮的名畫【蒙娜麗莎】（Mona Lisa，1503~1506）早誕生了十多年，因此被人戲稱為「蒙娜麗莎的姐姐」。

• 劇情是描述鼎鼎大名的「大盜舒瑪」在監獄裡加入了國際竊畫集團。他才剛被假釋，這個集團馬上給了他一份「工作」，要他將全世界「客戶」夢寐以求、價值連城的曠世鉅作達文西的【抱銀鼠的女子】給弄到手。這畫是波蘭博物館的鎮館之寶，剛在日本展覽完畢，現正在返回波蘭的路上，並受到警方極嚴密的保護。

• 為了獲取鉅額天價的報酬，舒瑪於是尋求已改行當警察的老盟友尤利安挺力相助，想以神不知鬼不覺的方式盜走「達文西」。他們於是商請了「繪畫大師」哈根和他甚具臨摹天份的孫女瑪妲，繪製了一幅幾可亂真的仿製品…。

※ 影片資訊
影片名稱：盜走達文西 (Vinci)
導　　演 (Director)： 尤利斯馬休斯基 (Juliusz Machulski)

演　　員 (Starring)： 羅伯維凱威茲（Robert Wieckiewicz）
波利斯席克（Borys Szyc）
卡蜜拉巴爾（Kamila Baar）
揚馬休斯基（Jan Machulski）
Orig Year： 2004
Running time：108 Minutes

• 從獨自在路邊擺攤，開著裝滿書本的貨卡四處買書與賣書開始，松浦彌太郎從行動書店「m & co. traveling booksellers」出發，透過行動書店，「找到了一種屬於自己的原創方法，可以將書本介紹給大家。」(p.51)

• 利用行動書店到各個地方，對松浦彌太郎來說也是一種旅行。

「坐新幹線或是飛機就會失去到目的地的距離感，但是以卡車移動，就可以實際感受到旅行的路程。真實地感受距離感，可說是旅行的醍醐味，也可以說是一種樂趣，而且光是在旅途中，就會發生很多很有趣的事情。」(p.65)

「行動書店裡面要放一些跟其他書店不同的書，能夠成為客人跟那本書相遇的地方才是我的理想。」(p.66)

※ 最後終於在東京中目黑、南青山成立「COW BOOKS」書店，並寄望它能成為社區的心臟，深耕於每一個居民心中，甚至能代代傳承給有心經營，且能延續書店核心價值的人。

• 2002 年9月開幕的「COW BOOKS」

• 因為閱讀高村光太郎的詩集，「最糟也最棒」成為松浦的信條，「就像有光就會有影子一樣，不管什麼事情，在最棒的一面之外，也有最糟的一面，從兩方取得良好的平衡，才是最重要的。…不管是世間的事物，或是自己內心的事物，要能全部接受、包容，才是最糟也是最棒的生存方式。」(p.98)

•目前，松浦正為傳遞「每個人都可以擁抱夢想，做自己喜歡，有創意的工作」的信念而努力。

※ 作者簡介

• 松浦彌太郎 Matsuura Yataro

書商、作家。1965年東京出生。一個高二中輟生到現在成為日本知名作家、書評者、雜誌總編輯等多重身份，還開了一間「最糟也最棒的書店」，日本創意工作者松浦彌太郎，如何從路邊書攤、移動書車到乳牛書店，在「最糟也最棒的書店」這本書裡，可以閱讀到他追求人生的信念跟堅持，並體認到唯有正確的生活才能看到自由。

※ 書目資料
書名：最糟也最棒的書店
作者：松浦彌太郎 Matsuura Yataro
譯自：最低で最高の本屋
翻譯者：江明玉
出版者：台北市：布克文化
出版日期：2007年01月08日
語言：繁體中文
ISBN：9789867010094 (初版，平裝 ，143面)

• 12月27日星期六下午，一群人因為 XXC 的知識分享而聚在一起，這一次的聚會，有熟悉的面孔，也有我第一次看到的人，但在聽到 Amon 開心又理直氣壯的說他是 XXC 的粉絲時，氣氛就輕鬆且自然的流動起來了。

• 我們等著要聽 XXC 談圖資與網路科技、如何將織錦綿密的邏輯與美學素養層疊運用、分析閱讀的動態標示，以及資訊架構師 (Information Architect (IA)) 的工作分享等等。

( 由男生→女生：Amon、Debra、YY、老頑童、牧風)

• 那一個時刻，在熙攘的咖啡館裡，期待著記憶中熟悉的開場。

•就從 XXC書房 的這一張照片開始，讓在場的每個人專注且屏息凝神的進入他美學跟知識的世界。

• XXC 以「One Idiot’s Knowledge / Information Management Experience Sharing」為題，說明知識和資訊管理都是為了解決自己的無能，他列出十項無能的項目，依序為「我不會檢索」、「我很懶」、「我記性差」、「我沒耐性」、「我不善整理」、「短期記憶差」、「常時間不夠」、「我能力有限」、「我知識有限」和「我不會畫畫」。

• 對於他在「常時間不夠」中提到他有一個計時利器，以把握在辦公室跟人談話的時間，第一次聽到有人這樣精準的實現對時間的掌握，好有條理。

•「我不會畫畫」是他的無能之十，這張投影片是在理性之外，較感性的一張，說著他高中剛進美術班的時候，是最不會畫畫的那類學生，他微笑輕鬆的述說著舊日時光，就像是陽光輕擊著跳動的心情，有點感動呢。

• 我看著 XXC 這樣有天份並對閱讀有分析洞識的人，在龐雜的知識之海面前卻是如此的謙遜，身體力行的仔細規劃和管理資訊，嚴謹的態度追求智識和真理，難怪他的評判精神那麼嚴厲，他對一些事物的要求跟門檻，應該可以算是一種已所欲施於人的科學研究的價值觀吧。

※ XXC 現在的工作是資訊架構師，他分享了工作內容，也介紹了美國Information Architect (IA) 的薪水 ，除了對他的博學多聞印象深刻之外，也讓大家也對 IA 這個工作有很大的憧憬和想像。

• 從這張 XXC’s Information Tools in Everyday Life，可以看出 XXC 繁複不同於常人的心思。

※ 借 XXC 投影片的 Meta Thinking 做為結語

• 從另一個人的角度看自己
• 轉換自己的觀點
－習慣離開
－反向思考

( 由左→右：Debra、YY、牧風、Amon、xxc、chchen、tm (站著)、charlesc (站著)、eugene 和 planetiod (他就是檸檬))

※ 延伸閱讀

• XXC 的投影片分享 xxc slideshare

• XXC 的個人知識管理文章 xxc pkm

• 秋聲 Blog 關於 XXC 的座談會

• chchen@chia hsiang's blog 繁星守護的知識樹

※ 【後記】

• 當天xxc's talk 開始之前，我請問了 XXC 關於數典的問題，他回答的短短幾句，聽起來又好嚴格。隔天，我在寫這份計畫書大綱的時候，腦海中他那幾句話，反而可以讓我深思為什麼要來做這件事？後來條理就更清楚了，至少計畫主持人喜歡這份大綱，連題名都覺得很好；原來 XXC 就是這樣來激盪別人的思維，雖然另類，但讓我感謝。

• 在知識分享進行中，XXC 談到了 Nonaka 和 Polanyi，提到了 個人知識－邁向後批判哲學 這本書，當場我是很錯愕的，我是把它當參考書跳著看，沒有整本仔細的研究看完。晚上回到家，就從書架上拿出這本書，開始閱讀。

• 另外，我還在思考關於人類的知識是否一直處於流失的狀態這件事？至少就廚藝來說，我還是覺得因為世代的需求，許多新的知識是一直被創造出來的，無論是 Tacit Knowledge 或是 Explicit Knowledge，有些可能還是前人壓根都沒有的知識呢，無論如何，我會去找證據跟研究文獻來證明並釐清自己的想法，請靜待我的發現。

※ 【Note】 Information architecture (資訊架構) 和 Information Architect (資訊架構師) (註1 -3)

•「Information architecture (資訊架構)」最早由美國建築師 Richard Saul Wurman 在1976年提出來，他當時對IA的具體描述為：將數據中固有的模式進行組織，把複雜繁瑣變為簡單明晰；創建資訊結構或地圖，以使他人獲得自身所需的知識；21世紀 IA 將運用於資訊組織等學科領域。

• 目前較公認的定義是：IA 是一門組織資訊和界面的藝術和科學，涉及組織系統、標示系統、導航系統和搜索系統的設計，目的是幫助網路和 Web環境中更成功地發現和管理資訊，有效地解決使用者的資訊需求。

• Information architecture (資訊架構) 綜合了 web 設計、圖書館與資訊科學、建築學、人機互動、工程、設計、認知心理學、人類文化學等多學科的一門交叉學科。

• 從事 Web 環境中的資訊架構的設計和構建的專業人士被稱為Information Architect (資訊架構師) 。資訊架構師負責設計資訊系統、檢索、標記和組織系統，以幫助人們成功地管理和使用資訊。

註 1. 張新民等 (2003)。網站建設中的信息組織與構建。中華醫學圖書情報雜誌，12 (3)，1-3。
註 2. 魏輔軼、何源 (2005)。IA信息結構與IA反餽機制。網絡資源與建設，4，68-71。
註 3. 顏貝妮 (2006)。 信息建築師與圖書館員職業比較研究 。圖書館雜誌，25 (5)，10-12。