« 背叛真理的人們——科學殿堂中的弄虛作假 | 回到主頁面 | 生命科學的學術蒐尋平台─OvidSP 座談會 »

托爾金的袍子-一個珍本書商的私密告白

•「最近紐約拍賣了一本海明威於1923年在巴黎出版的頭一本書,《三篇故事與十首詩》 (Three Stories and the Ten Poems),賣出的價格大約是七萬英磅。」(p.192)

• 『厄尼斯.海明威 (Ernest Miller Hemingway, 1899-1961)當時雖然只能算是初出茅廬,但是他的大名早已傳遍各處。..海明威是個體格壯碩,精力旺盛的記者-活脫就是小熊維尼的好朋友跳跳虎的活人版。

• 當時文壇上充斥的,不是大量的維吉妮亞.伍爾夫、D.H. 勞倫斯那種壓得人喘不過氣的大塊文章,就是葛楚.史坦因、喬伊斯式艱澀難懂的現代派作品,海明威簡樸踏實的文字似乎帶著一種收束、簡化過的完美。套用為他立傳的卡洛斯.貝可 (Carlos Baker, 1907-1987) 的話來說,其風格『精準而確實,卻又高高地意在言外、言簡意賅,且充滿詩的綿密。』(p.193-194)

※ 作者於書中描述尋獵20本珍本書的歷程,除了述說其由來典故和作者的生平軼事,還包括了不為人知的珍貴事典,瑞克.傑寇斯基 ( Rick Gekoski ) 用非常幽默的方式,把這些經典名著的價值和品味,透過說書者的文字魅力,引人入勝。

• 其中「笨蛋同盟」的出版故事最令人心酸;而曾經鬧的紛紛擾擾的《魔鬼詩篇》,也讓我在作者的詳細解說下,瞭解了此書的內容大要和引起宗教衝突的原因。

※ 笨蛋同盟持續招募中 (A Confederacy of Dunces) (p.154-165)

•「約翰.甘迺迪.涂爾 (John Kennedy Toole, 1937-1969),世人現在只記得他寫了一部頗受好評的滑稽小說《笨蛋同盟》(A Confederacy of Dunces);書名的靈感是來自司威夫特 (Jonathan Swift, 1667-1745) 的一句名言:『一旦世上出現一名真天才,你可以從以下這個跡象得知-大大小小的笨蛋們會全部聯合起來對付他。』對於一部南方諷刺作品而言,這是個極高明的書名。 」(p.154;p.157)

•「約翰.甘迺迪.涂爾卻連活著看到自己的小說印成書的機會都沒有,由於找不到出版商願意印行他自己心目中的曠世鉅作,這位作家日益失意、消沉,最後於1969年自殺身亡。而這部小說後來如何撥雲見霧、再現生機,可說是二十世紀出版史上最引人入勝、賺人熱淚,和振奮人心 (可惜來的太遲) 的一段情節。」(p.154)

•「1980年,此書才終於由路易斯安納州立大學出版社出版;1981年《笨蛋同盟》獲得普立茲小說獎,立即被譽為美國文學史上獨一無二的滑稽傑作,各式各樣的好評紛至沓來,其中說得最簡潔、扼要的,當屬《時代》雜誌的評論:『倘若一本書是根據它所引發的笑聲來制定價格,那末,本年度的超值首選就是《笨蛋同盟》。』」(p.163)

•「截至目前為止,這部作品已翻譯成18種語言,銷行逾一百五十萬冊。…一冊首版《笨蛋同盟》現今的行情高達四千英磅。」(p.163)

※ 在「誰怕魔鬼詩篇 The Satanic Verses」,將出版的紛亂做了歷史回顧, (p.227-239),

•「《魔鬼詩篇》The Satanic Verses 於1988年問世時,沒有任何人能料到這本書會惹出那麼多風風雨雨。….1989年2月14日,伊朗什葉派精神領袖何梅尼教主 (Ayatollah Khomeini, 1902-1989 ) 頒布了一道擲地有聲的敕令:

我在此鄭重通告全世界所有勇敢的穆斯林弟兄,《魔鬼詩篇》一書之作者,與一干參與編輯、印製、出版該書之人,已嚴重背叛了伊斯蘭教、真主與古蘭經,連同參與印行該書、知悉內容之人,一併以死罪論處。我在此號召穆斯林們,必當仁不讓,勿落人後,速速將這些人就地正法….

• 盡管作者本人薩爾曼 . 魯西迪 (Salman Rushidie, 1947-) 毫髮未損,義大利文版的譯者和挪威版的出版商就已經先後遭到伏襲,而日文版譯者更是慘遭殺害….」(p.228)

•「隨著《魔鬼詩篇》 於 1988年9月26日在英國出版,旋即於10月5日遭到印度政府查禁,接著於11月24日在南非查禁,然後相繼是巴勒斯坦、沙烏地阿拉伯、埃及、索馬利亞、孟加拉、蘇丹、馬來西亞、印尼和卡達。翌年1月14日,布來德福 (Bradford) 當地公開焚燒《魔鬼詩篇》:散佈在英國各地的伊斯蘭神職人員亦同聲譴責該書,最後於1月27日在海德公園集會示威。」(p.229)

•「魯西迪痛心疾首地表示:『文明竟然如此不堪一擊,焚書竟然如此輕而易舉,如此興高采烈!』 2月12日當天,在伊斯蘭馬巴德的一場抗議暴動中有5個人喪生。過了2天,追敕令發布。」(p.229)

•『《魔鬼詩篇》出版才過了短短幾個月,限量一百冊的本子的轉手價已經攀升到每本兩百五十英磅了;至於那十本特裝本,目前的行情也漲到每本一千英磅。 』(p.236)

tn_tolkiens_cover%201.jpg

※ 書目資料
書名:托爾金的袍子:一個珍本書商的私密告白 (Tolkien’s Gown and other stories of great authors and rare books)
作者:瑞克.傑寇斯基 (Rick Gekoski )
譯者:陳建銘
出版社:網路與書出版
出版日期:2009年01月17日
語言:繁體中文 ISBN:9789866841347 (平裝 )
初版日期:2009年2月1日


發表迴響

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


About

This page contains a single entry from the blog posted on January 30, 2009 3:45 PM.

The previous post in this blog was 背叛真理的人們——科學殿堂中的弄虛作假.

The next post in this blog is 生命科學的學術蒐尋平台─OvidSP 座談會 .

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 3.32