「讓沉靜在紙張芳香和油墨氣味中的記憶現場一一甦醒過來」
• 這本 文字的眾母親：活字版印刷之旅 (Le voyage typographique) ，作者 港千尋 (Chihiro Minato) 深入法國國家印刷廠內部，透過一張張生動的照片，簡潔的文字，將活字版印刷的溫度和熱度，懷舊的記錄著從古騰堡 ( Johannes Gutenberg，1400?-1468) 以來，金屬活字不可抹滅的歷史地位。
，書裡透過圖片和文字，閱讀到了活字版印刷的歷史樣貌，雖然在時代變遷和科技的衝擊下，活字版印刷部門已經從法國國家印刷廠消失了，但是就如作者港千尋 (Chihiro Minato) 所形容的，
「活字裡保存著特定時空下人們眼裡和手中的記憶。即使已到所有書籍都能從網路上閱讀的時代了，相信這份記憶不會因此就消失。不如說，與產生此記憶的時空分開存在的電子化書籍，正是因應如此的新時代而誕生的吧。」(p.004)
• 法國國家印刷廠正門
※ 【金屬活字】
•「比起親手寫的字，金屬活字給人的感覺通常只是機械般的冰冷罷了。但是，不管是哪一個活字，都和人一樣擁有獨特的履歷…..印刷的過程中，人們一直是左右相反地盯著文字、並這樣雕刻、檢選文字。一個文字裡，就隱藏著許多獨特感覺的手和眼睛。」(p.003－p.004)
•「不管那個活字裡，都有各自的體溫。那也是在有限的時空下，思慮如何有效地製作、印刷漂亮文字的，既沉靜又熱情地智慧挑戰的溫度。」(P.004)
※【法國國家印刷廠】
•「被印刷出來的文字，是在人的手中耗費很長時間製作出來的。法國國家印刷廠，就是這樣的地方。從克勞德 ∙ 加拉蒙設計鼎鼎大名的加拉蒙體開始，許多知名的字體都是在這裡誕生。然而，不只是西歐字母而已，這座印刷廠製作從阿拉伯人、希伯來文到埃及象形文等全世界語言的活字，並以之印刷出許多重要典籍。」(p.3)
• 加拉蒙體的希臘文聖經
• 「法國國家印刷廠和圖書館的關係十分密切，如果說，在皇家印刷廠製作的書本，大都是為了上呈給皇家圖書館而印刷的書籍一點也不為過。法國國家印刷廠裡有一座圖書館，典藏從十七世紀以來廠裡印刷的書籍，包括以加拉蒙所雕刻的希臘文字體印刷的聖經在內之許多珍本典籍，全都收藏在此。」(p.058)
• 「存放收藏著那些古老活字的貯藏庫非常陰暗，就在這座建築最深處，被遺忘的文字靜謐地沉睡著。從那最深邃處啟程的旅行，想要喚醒曾經注入活字裡的各種力量。」(p.009)
※ 書目資料
書名：文字的眾母親: 活版印刷之旅
作者 / 港千尋 Minato, Chihiro
譯者 / 李鳳新
出版社 ／ 台北市：台灣商務印書館股份
出版日期 ／ 2009/01/21
商品語言 ／ 中文/繁體
112頁 ／ 平裝
ISBN：9789570523409
