• 「美國國會圖書館擁有超過一億冊、四百五十種語言的書籍-肯定是當今的巴別塔,但也不過是全球通行的數千種自然語言和方言的一小部分。有著如此豐碩的館藏,或許公眾圖書館與只收藏正典的帕納瑟斯一樣,是宇宙的模型,也是宇宙的本身。每件存在的事物都收藏與此。」(p.277)
•「我們到處都看的到圖書館。隨著從史賓諾沙 (Baruch Spinoza) 到艾倫•涂林 (Alan Turing) 等眾多思想家的直覺想像,我們可以把宇宙設想為資訊流動、凝結、瀑布般落下,重新結合的種種形式。有人指出宇宙本身就是部電腦,儲藏了無窮形式的各種資料;從大霹靂之後散射的次原子粒子,到太平洋翻攪的海浪,到大樺斑蝶遷徙飛行中的翅膀拍動,種種現象,都成了數字,我們既是在解讀數字,也是在閱讀宇宙。」(p.277)
• 「我們現在將資料庫和線上目錄稱之為「數位物件」-或許這反映了我們懷念書籍那種灰塵滿佈的實質形體。或許今日所寫下的文本,立刻被轉譯為這些短暫易逝的數位媒體,未來也將保存數代。
但往後數代對於保存這些註解並闡明文本的背景資訊,不也會同樣關心嗎?他們不也會在我們的程式設計師編寫得晦澀難解的密碼中,尋求美和真嗎?
幾乎可以肯定,他們會的。這些數位文本,這些「物件」,將被分類、描述並註解。…在不久的將來,今日的數位物件將成為明日的搖籃本……」(p.278)
• 「數位時代的圖書館處於一種不斷變化的狀態,這同時恐怕也是一種危機-不單是對圖書館如此,對圖書館收藏、保存、傳播的書也是如此。….身處較為近代、似乎較為自由之時代的圖書館員,也曾懷抱著同樣有偏見的眼光檢查日漸成長的藏書,專橫地要將麥子和穀殼分開,分出有價值和無價值的書。…………………..
圖書館面對的種種問題-缺乏空間、經費短缺-都是現實而難以克服的。而面對眾多威脅,圖書館就像浮士德一樣,面對著兩難的選擇。」(p. 279)
• 「圖書館的書庫似乎是書籍終了生命之地。書做為一個整體,消失在其眩目的神秘裡。歷經世世代代,圖書館成長又改變,繁盛又消失,興旺又衰落-但在這一切之中,我們不斷追逐亞歷山卓的理想,試圖在帕納瑟斯山上尋得一個休息處,追尋幾百萬本書聚集而產生的種種知識神話和整體性。
波赫士在書庫摸索尋覓時發現的天大諷刺,對於明眼的圖書館員同樣是暮鼓晨鐘……..」。(p.281)
( 摘自:馬修‧巴托斯(Matthew Battles)著;尤傳莉 譯 (2005)。流連忘返於書庫,在圖書館的故事 (台北市:遠流),頁276-281)
※ 相關閱讀:Alice 的古書天地 印刷書的誕生 (三) 搖籃本 (incunabula) 的世界